Gosh, I feel nervous.
- If you go first, you're next. - What?
- Okay. - Whatever. Let's just go for it.
- Let's start. - Do I go first?
- Yes. - Okay. Go.
(Turning)
- 1. - 2.
Three.
(That's the perfect pose.)
- Good to see you! - Good to see you.
Good to see you.
(He's hyper from the start.)
How are you, everyone?
The new rising start, MC Bang. How was your week?
(Sighing)
Let's listen to MC Bang's rap before we move on.
(All of a sudden?)
(Beat donated by Henry)
Yes.
(He breaks the beat right away.)
He's right on.
MC Bang
(A day like today)
(Na Rae isn't here, you see)
(Frowning)
I'm sorry.
(Groaning)
That just lifted up the atmosphere.
(He's trying his best to fill in for Na Rae.)
(Embarrassed)
(Extremely excited)
That was crazy.
I think a few staff members left.
(Feeling sorry)
- It's The Rainbow Live today. - That's right.
Who on earth is coming?
We weren't even told if it's a man or woman.
Not even the guest's occupation.
I heard it could be an animal.
I heard that too.
I was told it might not be a human.
- It could be an animal. - Right.
We're very curious to find out the guest for The Rainbow Live.
- Who is it? - Please come out.
(Please come out.)
I can't wait to find out who it is.
Why won't they tell us who it is?
- I wonder who it is. - Who is it?
- Isn't it the first time? - Is it Na Rae?
Is it Na Rae?
(They can see the silhouette.)
Is it a woman?
Is it Han Hea Youn?
Is it Na Rae?
(Among many speculations,)
(someone enters carefully.)
(They stare...)
(as if they're having a vision test.)
(They couldn't get any information of this top-secret guest.)
(Who is the guest?)
Hey!
- Who is this! - Who is this!
(Dhalsim is back.)
- Wait. - Hey! Who are you?
(Hey! Hey!)
(Every hole in their faces expands.)
Hey!
(They're so shocked that they freeze.)
(Look at how surprised they are.)
- Wait. - Hey! Who are you?
We texted just until now.
What?
Is this why it was a secret?
(They finally understand why it was top-secret.)
What's going on?
Move. It's my spot.
(Move. It's my spot.)
("Han Hye Jin Back to I Live Alone")
("She'll Be on Air on the 4th")
(Great. I want to see her reactions again.)
(- We welcome you intensely. - Oh, it's incredible.)
Move. It's my spot.
(The real deal is here.)
- I'm getting goosebumps. - Isn't this Na Rae's spot?
I can't believe this.
(They're so surprised that they can't easily calm down.)
- What is this? - How have you been?
- How have you been? - Hye Jin.
I saw you in the parking lot.
I was hiding in my car.
Unbelievable.
I'm really glad to see her, but it's really shocking.
She feels like a student...
who returned to school after a long time.
Unbelievable. I was shocked.
(His eyes are about to pop out.)
Tell me what is going on.
Why are you here?
I'm sorry.
(What does he mean by that? She's back after a long time.)
No. Never mind. I won't ask.
Hye Jin, I'm so happy.
Hello.
I'm Dhalsim.
I'm here to play.
Everyone. How have you been, you see?
(Everyone. How have you been, you see?)
(Dizzy)
By the way, Na Rae isn't here.
- I heard she's sick. - Yes.
As you can see, we're barely carrying on.
What am I going to do with you guys?
- Since Na Rae isn't here, - I'm sorry.
- Why... - I'm sure you'll fill in for her.
I'm feeling glad, shocked,
- and reassured for some reason. - Right.
- It feels stable now. - I feel reassured.
- This is crazy. - I think we're fine now.
(I think we're fine now.)
- Now that she's here, - Yes.
- how about a cheer? - Yes.
- A cheer? - A cheer.
- Let's cheer. - Sounds good.
5, 6, 7, 8.
- Let's go! - Let's go!
(Let's go!)
Dhalsim is back.
- My goodness. - I still can't believe it.
After half a year of self-reflection...
- Self-reflection? - Isn't it?
What has she done wrong?
Don't you find it awkward?
- It's so awkward. - Probably.
Honestly, when I was waiting outside, I was so nervous.
- How do you feel? - It's so strange.
Are you feeling happy?
Honestly, it's complex. I was nervous before,
and now that I'm in here, it's a bit awkward.
Yes. Na Rae's absent. It's awkward.
- I saw you on TV. - I know.
Every time I saw you on other TV shows,
it hurt my heart.
(Dhalsim and Kian84 are as close as real siblings.)
It felt like watching my sister who ran away.
A sister who ran away?
- She was barely making ends meet. - I asked her.
I'm not barely making ends meet.
(What's he talking about?)
(What Is Dhalsim up to Lately?)
"What Is Dhalsim up to Lately?"
I think that building got repainted.
Her house?
(Surprised)
- How did you know? - Right?
- The building looks... - It was repainted two months ago.
cleaner than before.
(He's correct.)
- What? - What's up with him?
You're a genius artist.
So it was repainted.
Look at her house.
It's still the same.
Watching your house...
feels like a rerun on TV.
It feels like watching a rerun.
You're right.
I thought she'd never be back.
(He's joking.)
- Seriously? - Seriously.
(He's become passionate because he's glad to see her.)
(Dhalsim is still the same.)
I can't believe this.
That stainless steel fridge.
(It's another ordinary day.)
It's so awkward.
Don't I look younger than before?
- Since when? - That was funny.
(She watches the news in the morning.)
(Well...)
(She changes the channel and sees I Live Alone's preview.)
Mokpo.
(She watches quietly.)
(It's been 7 months since she's been away.)
(There are fewer cameras now.)
- That day was really tough. - Let's do our best.
- Really? - It was really tough.
(No dating between co-workers.)
Dating between co-workers?
Dating between co-workers...
(As soon as she left...)
(That was a gift from Dhalsim!)
(He collects the traces.)
(And her unexpected appearance)
Right.
I was really glad to see her at the time.
(Surprised)
(She appeared after a while...)
(and left after showing off her charisma.)
- You didn't appear after that. - That's right.
You just walked.
(She hasn't had an interview for a long time.)
(Rolling her eyes)
It's weird. It's so weird.
Why are my eyes so twinkly?
- That's right. - Are you crying?
(They gather at the novel sight.)
- What's this? - Did you cry?
- No, I didn't. - Wait a minute.
Why did you cry?
Do you have tears in your eyes?
(Hye Jin, are you crying?)
(No way.)
- Do you have tears in your eyes? - She isn't the type to cry.
Let's continue watching.
(She just sniffs.)
Where do I have to look?
- Here? - Yes.
- Is this facing me? - Yes.
I don't think I've ever seen you this awkward.
I think it's facing Wilson.
- Am I wrong? - It's fine.
Why is it leaning that way?
(Leaning sideways)
The camera was turned that way.
They wouldn't film Wilson when you're back after a long time.
Hi.
I'm Han Hye Jin.
(Laughing)
(Did you miss I Live Alone?)
(Gasping)
(What was that?)
What was that?
Goodness. What is that?
(She puts on a horrible act out of awkwardness.)
(What is wrong, Hye Jin?)
I missed it very much.
I don't know how you will take this,
but I didn't watch it at all...
after I left.
- I couldn't. - Not once?
(I was there.)
I don't believe it.
That was the first Rainbow Live in 2016.
(Her family was there.)
(Her friends were there.)
I'm so embarrassed.
(She made new memories...)
(with new friends...)
(and discovered a new side to herself.)
(Dhalsim's attack)
(The happy times she spent...)
(has become fragments of her memory.)
(Her face shows mixed emotions.)
I don't think I could watch too.
I couldn't bear to see this studio.
(After the preview,)
(she finally smiles.)
I have to find it.
Knee taping.
Taping?
Many people do that.
(Mostly used by athletes to prevent injuries)
(She's watching how to tape her knee at home?)
I see.
Why are you watching that suddenly?
Do your knees hurt? Do you have to go to the hospital?
(Her knees were showing problems since seven months ago.)
(Cracking)
I did a photo shoot for my 20th anniversary recently.
It took me 70 to 80 days to prepare for it.
(Her chiseled body made with her determination)
- I saw that. - That was amazing.
It's the best.
(- Outstanding! - She's like a sculpture.)
(Enthusiastic reactions to her hard effort)
I left a comment and got so much criticism.
- What did you say? - "Now, you're really Dhalsim."
(Now, you're really Dhalsim.)
(She can't breathe because he's unexpectedly right.)
People asked me who I was to say she looks like Dhalsim...
- and why I was belittling you. - Really?
I would've left a laughing comment if I saw it.
You said something too.
- I did? - Yes.
"Leave before I punch you." Or something like that.
When did I say that?
Why are you pretending you don't know?
- You were mean. - No, listen.
There were so many comments, so I couldn't check all of them.
- That's right. - I got 4 to 5,000 comments.
I think that's when my knees got worse.
I can't avoid working out because my knees hurt.
I wanted to learn...
how to do it, so looked up some videos.
My poor knees.
(She tries taping her knees like in the video.)
I think I did it well.
Didn't I do a good job?
Yes, I think so.
(Wrinkly)
It looks like a peach seed.
It looks like a persimmon.
It's a hallabong.
Is it too wrinkly?
Is this right?
Wait, I think it's too tight.
I should look up videos from other countries.
I found "knee taping".
(Above the knee)
(Below the knee)
From the outside to the inside.
(Wrap it around and around.)
- He wrapped it so many times. - Why does he wrap it so much?
Soccer players do that.
(Laughing)
I don't think I'll be able to move my knee.
They do it differently in America.
This is right.
Korean style and American style.
It's getting even more wrinkly.
Why is it so wrinkly?
- It's different after you tape it. - That's right.
(She turns another video on.)
(Lying down)
(The most comfortable pose to watch TV)
Adriana Lima.
What are you saying?
- Do you know who that is? - Nima?
I know Adriano is a soccer player.
I've been to Lima.
That's not it.
I don't think we'll be able to go home today.
It's one of the models I like the most.
(She was in a world-famous fashion show.)
She was part of the show for underwear for 18 months?
She made a debut very early.
- When she was young? - Yes.
That's amazing.
She's captivating.
She loves to work out.
- She jump ropes. - She exercises a lot.
She's the model for a sportswear brand.
She looks like an athlete.
I wanted to become like her...
and thought I should practice.
That's what I thought.
(She easily does a crossover.)
- Crossover. - Amazing.
(She copies her role model.)
(Making swishing sounds)
(Flapping)
Did you do that at home for seven months?
This breaks my heart even more.
(Laughing)
(Fancy moves)
- She even does that? - Tyson does that.
She's good.
Double under.
(Show us a double under.)
Watch her.
That looks easy.
It's hard.
I think I can do it.
Double under? Try it.
It looks easy. I used to be good at it.
Watch.
(Making swishing sounds)
- All right. - I was good at it.
I can even do a triple under.
Watch.
- Henry. - You can do a triple under?
- We have one. - We have a jump rope.
- Really? - You didn't see this, did you?
Here.
I'll practice first.
Wait.
No, wait.
- You were funny. - I can do it.
- You have to warm up. - Start slowly.
[VIU Ver] E313 I Live Alone "What Is Dhalsim up to Lately?" -♥ Ruo Xi ♥-
(Falls on his bottom)
He did one.
- This is hard. - You did one.
I think he'd be good at it.
I gained so much weight.
(Looking forward to the jump roping skills of Sung Hoon)
This is meaningless even if I do it.
You have to be good.
(Gasping)
(This was meaningful.)
How did it hit your face?
This is funny.
How did it hit your face?
- This is funny. - It's his skill.
You can make everything funny.
He raises the viewers' ratings.
- Why is this so short? - He's an actor.
I have to lower my head.
(He's good.)
(Yelping)
(He gets hit in the same spot again.)
Wait.
(They burst into laughter.)
How does it hit his face?
(It hurts.)
It must hurt.
He even took his shoes off.
Sung Hoon, Sung Hoon.
I told you it was short.
(He makes them laugh when they least expected it.)
(Kian84 tries.)
Let's see Kian84 do it.
- Here he goes. You did five. - Don't lie.
Kian84.
(You're good.)
He's good.
(Are you watching?)
(Let's do a double under.)
(Those watching are nervous.)
Even he does it like that.
(Jumping)
That's wrong.
Do it again, Kian84.
- Here. - I'm tired.
(He suddenly turns music on.)
(This song...)
- Kian84. - What's this?
What is going on today?
Okay.
(You're Rocky now.)
You're Rocky.
(Coach Henry and Rocky84)
(To bring out the potential in him...)
You can do this.
(Hard training)
(The goal is to do a double under.)
(He is trained with Muay Thai.)
You need to feel it.
Do this.
You have to move out of the way.
- Feel it. - Sit down.
Move it.
- Okay. - You need to feel it.
- You need to feel it. - I feel it.
Go.
(He tries again after feeling it.)
Oh, yes!
He's quite good.
(I will show you Rocky84's power.)
(He jumps!)
(He did it!)
(Upon receiving the coach's energy,)
(his feet became light.)
He's quite good.
- He can do it. - 3, 4, 5, 6, 7.
(He crashed into the door.)
(He succeeded to do 7 double unders.)
- I crashed into the door. - Kian84, come here.
I bet you can start from here and go all the way to the door.
(He moved backward as he did double unders.)
Get your feet in position.
Dhalsim is good at hosting the show.
- You can do this. - My goodness.
We are supposed to focus on Hye Jin today.
- Let's go. - Focus.
(It's a nerve-wracking moment.)
5, 6.
(Let's go!)
- There he goes. - 5, 6.
(He bends over...)
(and moves backward rapidly.)
(What is he doing?)
Keep going, Kian84.
(Trying hard)
Keep going, Kian84. We can use computer graphics.
(Keep going, Kian84. We can use computer graphics.)
(He makes the sound with his mouth.)
Keep going, Kian84.
(Touched)
Kian84.
(He used up all of his energy.)
In the left corner,
- Kian84! - Yes!
(Victory is mine.)
- That was hilarious. - I am exhausted.
(After jump roping,)
(she takes the chicken breast out of the freezer.)
Do you still eat chicken breast?
- Of course. - You do it to stay in shape.
I thought it was a bag of dumplings.
(She puts the chicken breast into the boiling water.)
Why am I so bad at jump roping?
I guess I am not athletic.
(Chicken breast cooked in the boiling water)
Do you blend it?
Didn't you eat it that way a long time ago?
It's my staple food.
(My goodness.)
It's the juice I drink for a meal.
I get protein through the chicken breast,
carbohydrates through banana,
and fat through nuts.
- It's perfect, right? - Then I add kale powder.
Instead of milk or soy milk,
- I use water. - Why don't you use milk?
Milk adds calories. It's high in calories.
It doesn't taste that good,
so I add cinnamon powder as well.
It's the carb-protein juice...
with the best ratio of nutrients.
(She blends the carb-protein juice...)
(and puts it in a cup.)
(As for the rest,)
(she downs it in one go.)
- How does it taste? - It tastes bad.
- You need to drink without tasting. - That's right.
(She gets the jump rope...)
(and the carb-protein juice.)
(She goes outside.)
(It's a sunny day.)
Let's go.
Hey.
Dhalsim.
- It's me. - Si Eon.
What are those sunglasses?
(What are those sunglasses?)
(The top model's sunglasses grab everyone's attention.)
- What are those? - She looks like Zhu Bajie.
- Lady Gaga. - Those are trendy sunglasses.
Aren't those the sunglasses that get added on an app?
- No! Those are trendy sunglasses. - You are right.
There is that app.
- Those are trendy sunglasses. - Not anyone can pull them off.
You definitely can't pull them off.
- I am anyone. - Not even a model can do it.
- She can't pull them off. - If Dhalsim can't do it...
They are pretty!
I am sorry, but they aren't pretty.
Seriously.
- Si Eon. - Yes?
Do you know how to do a double under?
(She suddenly talks about the double under.)
What's that?
It's the jump roping trick.
I can't do it.
Why do you ask?
I want to do a double under,
but I don't know how.
I wondered if I am the only one who can't do it.
(Even at home,)
(she called people and asked if they can do a double under.)
- Why did you ask? - Can you do a double under?
- How many people did you ask? - My goodness.
I won an award at a jump-roping competition.
Can you do a double under?
Of course. I won an award at a jump-roping competition.
- Everyone talks about an award! - Don't lie.
- Your friends appeared on the show. - Everyone is good at it.
(Can you do a double under?)
- A double under? - She keeps asking.
No, I can't.
(I am happy to find you, my friend.)
I knew it.
I found the first person who can't do a double under.
(Si Eon is the same.)
Will you star in a jump-roping commercial?
No.
- That question came out of nowhere. - I want to be good at it.
I am really bad at jump roping.
Where are you?
I am at the set. I am having a shoot.
Are you on standby?
No, they are changing the angle.
That means you are on standby.
Yes.
(He is a great actor who is on standby.)
Okay.
(She ends the call since he is in a hurry.)
(After asking everyone about the double under,)
(Hye Jin arrives at her destination.)
What is this place?
Did you come here to learn how to jump rope?
- Are you serious? - There is a jump-roping academy.
- What? - Really?
- It's a jump-roping academy. - Really?
It's an academy that teaches you how to jump rope.
- Really? - Yes.
(It's a jump-roping gym.)
Hello.
It's nice to meet you. Hello.
(Why did you visit a jump-roping academy?)
I want to learn how to do a double under.
A double under is like a mountain I haven't been able to climb...
in the past.
Is there a need to do a double under?
For an adult, the answer is no.
However, in my memories,
it's like a puzzle I haven't been able to complete.
There are a lot of people like me.
Jump roping is very convenient for losing weight.
- It burns many calories. - That's right.
- This should be good for my knees. - Yes.
It softens the impact.
- The floor is a mat. - A mat.
Let's get started in earnest.
There is a variety of steps in jump roping.
You can alternate with every step.
You can alternate with every two steps.
- You can shake them off. - He is good.
I really want to do that.
Shake them off.
This burns your belly fat.
- Isn't that great? - It works out your bottom.
It tightens your bottom.
You can zigzag as well.
There is a variety of steps.
Does he jump rope for a living?
- Yes. - Yes.
Jump roper? What should I call him?
Jump roper.
- Jump roper. - Jump roper.
(An actor acts.)
(A singer sings.)
(A fighter fights.)
(A jump roper jump ropes.)
(A jump roper is someone who jump ropes.)
- Just add "Er". - "Er".
We won't do all of these steps today.
- What? - We will learn...
- the basic steps. - I can master them at once.
(She shows unfounded confidence.)
- I must have been crazy. - Okay.
Okay. Let's go. Please come this way.
Don't people say you look like someone?
Like who?
(Did she find a lookalike?)
There are so many lookalikes.
- There are so many lookalikes. - Like who? Give me a list.
- Well, - Why are you embarrassed?
I am on the handsome side.
(He whispers it to her.)
- He is so secretive. - Tae Yang?
- He does look like him. - Yes, he does.
(He looks like Tae Yang.)
I think he cut his hair short to look like Tae Yang.
I know.
- "Eyes, Nose, Lips"? - I looked like him...
back in the days.
(I can't believe my teacher is Tae Yang.)
- I am sorry. - Sir.
Let's alternate feet. Let's jump rope...
starting from the left foot.
This is basic.
- I need to start from here. - Alternate feet.
- I need to start from here. - Okay. All right.
All right. That's good.
The timing is important.
People who can't dance find it hard to jump rope.
Are you saying I can't dance?
- I need to start from here. - All right.
(Will she be able to alternate feet?)
Give it a go. There you go.
(She looks like a walking robot.)
What is that?
There you go. You are doing great.
- Well... - It looks like you broke down.
I have seen that from somewhere.
I couldn't control my body.
It's perfectly natural.
(Throwing away)
I was taken aback.
- Next, I will teach you... - Great.
what you wanted to learn.
- Which one? - Forward.
- This is the step. - I really want to learn it.
- For this step, bend and unbend. - It's the boxing step.
- It was the most annoying. - Since you kick like this,
- it's called the kick step. - It was so exhausting.
Bend and unbend, bend and unbend.
You jump two times for each foot.
Bend and unbend, bend and unbend.
Give it a go.
- Would you like to see it again? - Sir.
You should be more thorough than YouTube.
- Okay. - Otherwise, I would have learned...
- through YouTube. - Now,
hold the jump rope...
like this.
- Now? - Put your feet together.
The left foot comes first.
Bend and unbend.
Then your right foot will jump twice.
- Bend and unbend. Bend and unbend. - 1, 2.
(Is it a traditional Russian dance?)
Your body is swaying too much.
Don't do this.
Tighten your muscles.
(Tighten your muscles and try again.)
There you go. There you go.
(Laughing)
He kept laughing.
There you go. There you go.
(Ahead of Dhalsim Bot,)
(a rocky road awaits.)
There you go.
(She can't operate.)
Is this for real?
I can't pretend to be bad at it!
She is only cool when she is a model.
She is only good at walking.
There you go.
Don't put your feet together.
(The device is turned off.)
Is it that hard?
- That looks harder to do. - See? He can't do it either.
- He's doing it right. - That's correct.
- That's correct. - Right?
(He even copies Dhalsim Bot.)
(Henry joins in.)
(They're perfectly in sync.)
(Stop it!)
- Bend, kick, bend... - Bend, kick...
Don't put your feet together.
Bend, kick, bend, kick...
- I did the same. - Not at all.
- No. - It's different.
- Look. - You stomp both feet together.
Bend, kick.
- It's not the same at all. - It looks like...
Let me show you how you do it.
- She stomps one more time. - You do this.
- I never looked that stupid. - Look.
- That's when you beat someone. - I'm serious.
Look.
(Clacking)
- Even the sound... - It's...
She's too used to trampling on people.
That's right. She tramples on people.
Try it.
This is when you trample on someone.
You trample on people.
(They all get up and tease Dhalsim.)
- That's why you can't do it right. - It's...
You should have taken a mixed martial arts class.
I'm not joking. I'm serious.
Try again. It was okay.
- I can't believe this. - I can't believe this either.
(I'm joking.)
Pay more attention.
He's telling you to use your head.
"Pay more attention."
- Is that what he meant? - He wants you to think.
He's getting angry.
- There you go. - Wait.
(It's still unstable.)
What's that?
(Her feet are still lost.)
- I keep going back. - You did well.
(She shuts herself off.)
Just a second.
(I'm leaving now.)
Are you tired? Already?
(My body betrayed me.)
Let me take a one-minute break.
My goal today is...
to master double unders.
- To do 10 double unders. - 10?
- Let's try it. - Okay.
I asked some people about how they do double unders,
and they were divided.
- Look. - Some people...
fold their bodies in half.
- You did that. - And...
(Kian84 folds his body and moves backward.)
Other people bend their knees instead to save energy.
(The 2nd way is to bend your knees.)
The second one is the right way.
You should...
- bend your knees? - With the first way,
it might be hard to stay in one spot.
Also, it puts too much strain on your abs.
- You can't do many. - You can't do it for long.
(After moving backward for a moment,)
(he ended up shadow-boxing.)
If you bend your knees,
you bounce up like a spring.
- So you bend your knees. - Yes, just a little.
Engage your thighs and bounce up.
1, 2, 3. A double under.
- 1, 2, 3. - That's a double under.
- Did you turn the rope twice? - It looks like a regular one.
- It looked like a regular one. - It's so fast.
To do double unders well,
should you jump higher or turn the rope faster?
- Both. - How did you know?
Hold on.
She's good at talking.
- I'm smart. - You should do both.
- Watch me. - I'm smart.
- I might succeed at once. - Okay.
Oh, my. I think I'll succeed.
- Start. - Start.
You're too generous to yourself.
1, 2, 3.
- 1, 2, 3. - Are you doing it?
(Unfortunately, she failed.)
Your form was very good.
- You almost succeeded. - What did I do wrong?
I think your hands were too slow.
- My hands were slow? Oaky. - Your hands.
1, 2, 3.
(She's never done a double under in her 37 years of life.)
1, 2, 3.
Success.
See?
Success.
- For the first time in your life. - That was easy.
- For the 1st time in your life. - For the 1st time in my life.
Look at her.
(It looks like she just won the Grand Prize.)
It looks like she won the Grand Prize.
Back in elementary school,
when I succeeded for the first time, I was very excited.
Yes, doing your first double under is exciting.
What do I do next?
Before attempting to do 2 in a row, master doing 1 first.
- 1, 2, 3. - A double under.
- 1, 2, 3. A double under. - He's so good.
(You practice a double under between regular ones.)
Try again. Let's make sure it wasn't a coincidence.
- Why would you say that? - I'm sorry.
- It wasn't a coincidence. - It wasn't.
1, 2, 3. A double under.
1, 2, 3.
- 1, 2, 3. - Are you doing it?
There you go. 1, 2, 3.
She looks so happy while doing it.
I'm amazed.
The rhythm...
I think you can try doing two in a row now.
- Then... - You did very well.
I'll do a double under after a basic jump.
Okay.
1. 1.
- One. - There you go.
Okay.
- One. - I think you'll succeed.
1. 1.
(She succeeded 2 double unders.)
- Okay. Turn the rope a bit faster, - Are my hands too slow?
and you'll easily succeed.
(The practice continues.)
Jump. 1. Hands. 1. Hands.
One.
- What? - Did you do it?
(Did she do it?)
- You did it. - Did I do it?
- You succeeded. - Did I?
One.
What? You did three.
Three.
I'm exhausted. My face looks ridiculous.
I looked in the mirror, and I was shocked.
Don't show it.
(Passionate)
You must have really wanted to do it.
(Even while the trainer takes a break, she continues to practice.)
(1)
You're good.
4, 5...
- You did four. - Why do I sit down?
Your legs bend more and more.
I end up sitting down.
(He copies her.)
- Why do I do that? - You're going down all the time.
You go lower down...
every time you jump.
- Do I give up too early? - That's not it.
You get more and more tired.
- That's why you sit down. - Because I get tired?
I'm not going to sit down.
- I'll continue. - You should do it at once.
(Double unders, here I come!)
It was harder after a break.
(She continues to struggle.)
Gosh!
(1)
(2)
(3)
(4, 5)
- You did it. - Unbelievable.
- You did six? - Yes.
(She starts to look...)
That looks great.
(She looks stable.)
- I'm so proud. - 8, 9...
Why do I sit down?
- I'm so proud. - You got the rhythm now.
You should do double unders on your way home too.
- On the subway too. - Hey.
- Show me. Ready. - Okay.
(She takes a deep breath.)
Start.
(This is her first official attempt.)
(Will the training pay off?)
(The mountain she failed to conquer as a child)
(Will she be able to do 10 double unders in a row?)
(To be continued in Part 2)
- Show me. Get ready. - Okay.
(After the special training,)
(it's time to show off her improved skills.)
Start.
(She will attempt to do 10 double unders in a row.)
(Forget the clumsy Dhalsim Bot.)
(Watch me shine.)
(1, 2, 3, 4)
5, 6, 7,
- 8, 9, 10, - My arms are spread out.
- 11, 12... - 11, 12...
(She achieved her life-long goal.)
How many is she doing?
Continue all the way home.
11, 12...
(It's a complete success!)
High five.
(It's the human Dhalsim's victory.)
- It really felt... - Dhalsim
I succeeded because I had a good teacher.
Okay.
(How did it feel to do 10 double unders in a row for the first time?)
It was the best.
In my head, I always had the idea that I was bad at jump-roping...
and doing double unders.
I felt a sense of achievement.
When I set my mind to it, I could do it.
- Thank you. - Thank you.
Thank you.
(Sighing)
My body wouldn't cool down.
My heart kept beating fast.
Your face changed.
- She looks better. - Yes.
(Her complexion clearly improved.)
My goodness.
(With better complexion, she heads somewhere.)
I am so tired.
I'm starving.
(The only thing she's had today...)
(is a glass of juice.)
I am so hungry.
(The hunger strikes her.)
(Her lips get dry.)
(And the hunger makes her sensitive.)
(She sees something.)
(She immediately makes a right turn.)
Yes!
I am so hungry. Look at that.
- Is she serious? - What was the chicken shake for?
Hello.
- I will get one cheeseburger, - That's delicious.
six pieces of chicken nuggets,
and a carton of milk.
- Milk? - In the morning, you said...
you weren't supposed to have milk.
I was saving it for that time.
- I calculated the daily intake. - That makes sense.
- I'm sold. - I'm sold too.
(She drags her tired body home.)
I'm dying.
Wilson, I am dying.
My body won't cool down.
My goodness.
(She gets ready to eat right away.)
(She gets the TV ready before she eats.)
(She fearlessly rips the bag.)
I am starving.
(She eats the burger first.)
That looks delicious.
- Milk is the best with bread. - That's true.
(Laughing)
What?
That's the Idiot Special.
(Laughing)
(She enjoys watching the show.)
Gosh.
("You see" gets summoned once again.)
What's wrong with him?
(Laughing)
(He's embarrassed.)
Is that sweat on his armpits?
(They all groan.)
- You're the only one who saw it. - We...
- didn't know. - Really? Why did you...
not see that?
(It's what couples do.)
He must've done that.
- That comes from experience. - She's like a viewer.
She's watching it like a viewer.
She's a little scary.
Perhaps you talked with us when we were talking in the studio?
They are terrible.
"They are terrible"?
I am much better.
(She tries to do the idiots' wave dance.)
- I am good, aren't I? - It's...
I've been really wanting to do it. Can't you do it with me once?
- Let's try it. - I will try it.
- My arms are too long. - Her arms are too long.
My arms are too long.
I will spread my arms only this much.
(Let's spread our arms this much.)
No, I need to do this.
- I can't do it like this. - All right.
- Let's do that. - I can't do it.
- Okay. - Okay. Ready?
(His wave is quite smooth.)
Great.
Bend.
(It's a smooth wave.)
Bend.
(And suddenly Hye Jin showcases her angular bends.)
Do you think you are good?
My gosh.
(Henry showcases the exemplary wave dance.)
I've been wanting to do it. I got jealous.
I don't know. I will give it a try.
That's my hobby these days.
What is it?
(What are you trying to do?)
Because of my profession,
I have to buy a lot of clothes and shoes.
And every time, I get a dust bag.
- Right. We get a lot. - I have hundreds.
(When you buy a clothing item or a bag, you're given a dust bag.)
When the dry cleaner's owner came by,
I carefully asked him if he could do something out of them.
Then I forgot...
about the clothes I sent over. One day, I went to get them.
And the man had turned the dust bags into a bag.
(Hye Jin's dust bag was recycled into a tote bag.)
I looked it up on blogs, and there were people like me.
(Reforming dust bags is a trend amongst bloggers.)
Great. A lot of people would do it once it gets out on TV.
- That's a great idea. - This is the best idea.
It usually goes straight into a bin.
It's not recyclable.
So people decided to upcycle it.
- "Upcycle"? - "Upcycle"?
I think that's a great word I just heard.
Keep watching.
This is dirty.
(She cuts out the dirty part.)
(She cuts out only the clean side.)
(She fearlessly marks it with chalk.)
(Her work is fast and accurate.)
That's done.
I should make pockets.
Two pockets.
She's doing it the right way, isn't she?
Recently, I've made a few bags...
and pouches. I am currently doing a few projects.
(It's the hobby she's very much into these days.)
You must have a lot of time to spare.
- What did you say, Henry? - It's nothing.
Did you forget about her personality?
Have you forgotten about what it's like?
I am sorry.
I will talk to you after we're done.
We have to go to a team dinner.
(Sighing)
Don't try to be too perfect.
I'll be the only one seeing the inside of it.
Ready. Let's make it tighter.
It has to be sturdy.
(Get ready...)
(and start.)
(She concentrates.)
(She's like a master who makes designer bags.)
She can sew too.
(Hye Jin carefully sews.)
You look cool. Different too.
Do I?
(She finishes sewing her first-ever tote bag.)
(She cuts the very first thread.)
(She checks it.)
- What happened? - Why did it get wrinkly?
- It got wrinkly. - Why did it get wrinkled?
Right.
You should've stretched it.
- You are supposed to tack it first. - Right.
- What is "tacking"? - You tack scarcely and widely.
- He's right. - You don't know the basics.
- I just skipped that part. - How did he learn that?
- Wait. What is that? - Tacking is...
When you sew two sheets of fabric together,
- they can get wrinkled. - Right.
But tacking makes sure everything is where it should be.
- You can do that too? - In English, it's called "tacking".
(What's wrong?)
Is it supposed to go this way?
(Am I sewing it in the wrong direction?)
I have a terrible sense of direction.
This one is next.
(She bravely gives another go.)
(This time, she makes sure the two sides don't move around.)
(Hye Jin carefully operates the sewing machine.)
(She does it as slowly as possible.)
She's amazing.
(The needle gets out of the sewing line.)
(It's strange.)
(She concentrates and tries again.)
(The cloth wrinkles too.)
- It didn't listen to me. - The gap is getting wider.
It's getting wider.
The two sides had to be sewn like this, but they became like this.
(She carefully takes it out.)
What happened here?
Why did I bother to draw the sewing line?
What did I do that for?
I was sewing straight. Why did it derail?
Let's try flipping it.
This is strange.
I knew it.
How do I sew that?
- I should've sewn the pockets. - I should've sewn the pockets...
before sewing the two sides.
(She flips it anyway.)
I am too stupid.
(She blames herself.)
Let's see if it looks like a sack.
I have to sew this.
I have to sew this too.
I have to sew the sides last.
(How was it?)
I realized it today.
My hands are just fine.
It's just my head that's bad.
(Laughing)
My hands move well.
But I'm stupid.
Why would you say that with so much confidence?
It's amazing that I realized it.
- Did you just realize that? - I thought I was not dexterous.
My hands are just fine. I'm just stupid. That's all.
And I don't have the sense of space.
That's why I struggled...
to figure out which tape goes where.
I just can't figure it out.
I am just stupid.
- My goodness. - Do you have to rip it again?
What else could I do?
Both the thread and my heart will get burst.
How do I do this?
- I sewed it too tightly. - It's going to take me forever.
(Her unhelpful head unfortunately led her to this.)
What did I do for an hour? This is what I had 30 minutes ago.
We are nearly there.
We are nearly there. All right.
It's a nice design, isn't it?
Should I not sew it?
(She unexpectedly comes up with a design.)
Is this self-contentment?
- Wait. It's great. - You've become positive.
(I'll keep it this way since it's pretty.)
(She gets her sewing machine ready.)
(She pulls herself together.)
(She sews the pocket on first.)
I wonder how it will turn out.
Me too.
(How will her eco bag looks?)
I have to make sure it doesn't get loose.
Okay.
I did a good job. I'll sew the center now.
I'll make two pockets.
Okay, okay.
This is fun.
She's satisfied.
- Okay. - She's satisfied.
(She is satisfied with herself.)
Gosh.
The back is very messy.
It's okay.
This is the inside.
Should I sew it one more time?
(The body of the bag is ready.)
- Do you... - Can you cut it like that?
Do you have to tie it by hand at the end?
You have to move it back and forth...
and it ties.
(I see.)
There is a button that allows you to reverse it.
- Can't you stop using English? - I know.
(Can't you stop using English?)
It's like you're doing it on purpose.
I understood "reverse".
She had a lot of time on her hands and went abroad often.
Straps, straps, straps
- Even the straps? - I'll make them long.
(She makes straps to wear it on her shoulder.)
(She secures it with her hairpin so it doesn't move.)
I'm putting a lot of effort into this.
(I'm putting a lot of effort into this.)
Oh, my wrist...
(Oh, my wrist...)
I suddenly have respect for those that sew. How did they sew this?
After trying that, I was amazed...
with people that sew.
It's amazing.
That's right.
- It's hard to even make a bag. - That's right.
My eyes hurt.
(Looking tired)
(She still finishes it.)
I'm done.
(The sewing is crooked.)
All right.
(She puts the bag and the straps together.)
You're going from being trash to a bag.
(You're going from being trash to a one-of-a-kind bag.)
You must be attached to it if you made it.
- She'll feel attached to it. - Yes.
You use it for a long time if you make it.
I used that wallet for the longest time.
Did you make that?
I reformed it.
It was so old, so I attached leather to it.
- Really? - Yes.
You use the things you make for a long time.
(She takes out a glue gun.)
With a glue gun?
On your bag?
I bought a lot.
- There were so many pretty ones. - Where did you get it?
I must have jump roped a lot.
My hands are shaking.
(My hands are shaking.)
I have to attach it before the glue hardens.
(She applies glue thoroughly.)
(She attaches it right away.)
(Freezing)
Did you glue the opening shut?
Goodness.
- You glued all four sides? - Yes.
I wasn't thinking.
I'm so stupid.
I glued all four sides.
Whatever.
(It's there, but useless.)
I'm so stupid.
Love.
- It must look pretty with that. - Yes.
(She makes it with love.)
(She can't leave out...)
(the colorful rainbow.)
(She puts plenty of patches on.)
That's nice.
It's really nice.
Putting patches on it was the best part.
It's easy to do.
It looks like a designer bag.
- It's like something you can buy. - Yes.
That's enough.
That's it. Okay.
I did two new things today.
I felt proud of myself.
I was so happy.
I'd like to compliment myself.
Good job.
(Patting her head)
(There are things Hye Jin felt, but couldn't reveal.)
- What's this? - What is it?
I don't know how you will take this.
When I left I Live Alone,
I didn't know whether I'd be returning.
I think it was better...
for my mental health to think I'd left for good.
I was able to watch it comfortably today.
(Now, she is sitting here today.)
- How did you feel? - How did you feel?
I don't know. I am very worried what people will think.
That is how I truly feel.
As I first said,
I came to have fun.
- With a light heart. - I don't know where it will lead.
I missed you a lot...
and I came to show how I am doing...
to the viewers that showered me with love.
I had so much fun and it made me happy.
I felt like I was coming home.
You can often come home.
From the next video, can you sit here?
I can't do this.
- Should I? - Yes, please.
How have you not gotten any better...
even after seven months?
Do you want to try it?
- You give it a try. - This is where I belong.
I tried my best.
Stop fighting.
Let's watch the next video.
(At Na Rae Bar, Let's Eat Together)
- Cosmos. - "Let's Eat Together".
Fish market?
That must be delicious.
(The place to get fresh seafood)
(Noryangjin Fish Market)
(Na Rae is getting seafood during the day.)
- I need to buy hairtail. - Hi, Na Rae.
- Hi. - Hi.
- The hairtail looks good. - You're so pretty.
Thank you.
- It's because I'm wearing makeup. - No, you're really pretty.
It's because I got surgery.
Hello.
They even sell skate.
- Hello. - Hello.
- Na Rae is so popular. - Hello.
Hello.
- Come here. - Gosh.
You should come here, not there.
I'll circle the place first.
(What are you doing at the fish market?)
An important guest is coming to Na Rae Bar today...
and during the day.
(You haven't opened during the day for a long time.)
Right. It's been a very long time.
(Come to think of it...)
(Na Rae Bar is usually only open at night.)
(It opens when people start getting drunk.)
(However...)
We often met there.
(It opened once in the daytime.)
She cooked so many things.
- That's amazing. - I'm hungry.
Say hi.
That was a long time ago.
(It only opens during the day for people like Choong Jae.)
She rarely invites women. It must be a man.
It must be.
Is it Jung Hae In?
Jung Hae In?
(They promised to meet again.)
(Is that today?)
- Hello. - What do you need?
I want to buy some hairtail.
- Braised hairtail? - This?
What is she going to cook?
(What is she going to cook?)
I don't know.
We have no one to ask.
She isn't here.
That's why I asked her.
I wouldn't know.
- I thought you would. - I'm not Na Rae. I don't know.
Give him some kind of answer.
I think it might be braised hairtail.
- Is that so? - Or...
is she going to serve sashimi?
- Have a good day. - Enjoy.
Thank you.
Scallop, crab, shrimp.
Can I have some scallops?
Do you want a whole row?
I'll take this and a crab to make broth.
I just need one crab.
Also, 10 dollars worth of shrimp.
She must have tons of recipes in her head.
I know. She uses fancy ingredients.
- Are you grocery shopping? - Yes.
- You aren't that short. - I know.
- I'm tall, right? - You aren't that short?
What did she say?
Goodness.
Gosh.
- People told me I'm so pretty. - Here she goes again.
They also said I'm not short.
They had low expectations.
What are you talking about? Be nice.
(The abuse he missed)
I'd like to move to Noryangjin.
The Noryangjin Fish Market.
I don't believe it.
She looks prettier next to fish.
- Hello. - Hello.
Do you have dried rockfish?
Dried rockfish?
- I've never heard that. - Make yourself at home.
- Hello. - Hello.
I look prettier in person, right?
Much prettier.
What is she talking about? She's fishing for compliments.
The camera doesn't do me justice.
(Spreading lies)
- She's so brazen. - Thank you.
This is seasoned with salt and dried.
Dried rockfish?
- What do you make with that? - Braised rockfish.
She'll make soup with rockfish?
Can I get this one?
(She buys some anchovies to make broth.)
- Thank you. Goodbye. - Goodbye.
(She heads back home now.)
What a nice weather.
- The weather has been so nice. - Indeed.
I remember that day. It was sunny and nice.
When was that day?
(Does he know the other members' schedules?)
Wasn't that last week?
(They got me.)
(He said it without thinking and got humiliated.)
Are you all right? Henry, are you okay?
I have a feeling that you weren't in Korea that day.
You're right.
[VIU Ver] E313 I Live Alone "At Na Rae Bar, Let's Eat Together" -♥ Ruo Xi ♥-
(Na Rae arrived home.)
(She changed her clothes and came to the kitchen.)
(It's time to open the bar.)
Na Rae, the bar owner.
This is no joke.
(What is today's menu?)
First, I'll make braised hairtail that I learned from my mom.
(Braised hairtail)
- Braised hairtail. - You were right.
Sung Hoon was right.
I'll also make rockfish soup.
And grilled beef, shitake mushroom, and scallop.
- It's a vegetable wrap. - Who is she cooking for?
It's called Jangheung samhap.
I'll serve these three dishes.
Even when she whips up something, it's so good.
- So if she cooks seriously... - Exactly.
I need to listen to music to calm myself.
This is a great song.
("One Million Roses" by Shim Soo Bong)
(What a great song choice.)
Na Rae likes songs like this.
Those are all great songs.
They're the trot songs that women sing at a karaoke often.
(Swaggering)
Let's make broth.
(When a crab comes out into the world)
It's alive.
- My goodness. How fresh it is. - It's alive.
(The crab will be on fight mode if she touches it.)
Gosh, I can't...
What should I do?
(Without hate)
- Pass out. - She figured it out.
- Oh, boy. - She's hitting it.
- Will it really pass out? - Pass out.
It passed out.
(She puts a large pot on the stove.)
(Shiitake mushroom)
I guess she'll boil it as it is.
(Shiitake mushroom, anchovies, and crab)
No one makes broth like this.
("Brown Memory" by Han Hye Jin, 1993)
That's a great song.
- We sang this song together. - At a karaoke.
Na Rae sang that song when we went on a trip to Jeju Island.
- Na Rae sang it? - Yes.
Wasn't it you?
It was Na Rae.
(She flapped like sew-edged perch.)
(The birth of the ambitious trot girl)
(And Hye Jin sang a sweet love song.)
What did she sing? Oh, right.
(What did Dhalsim sing?)
What did she sing? Oh, right.
I remember now.
What? It just popped into my head.
(A lonely teacup)
(A cold teacup)
(She has great multitasking skills.)
I'm worried about the meal.
(It feels like a housewife's kitchen concert.)
("Heavenly Reunion" by Choi Jin Hee, 1999)
- Na Rae's voice... - I love Choi Jin Hee.
is good for trot songs.
It's because Jin Hee also has a raspy voice.
Old songs are so sentimental.
(Old songs are so sentimental.)
The song suits Na Rae well.
(It suits Hye Jin better.)
- You know all the lyrics? - Of course, I do.
Women sing this song often at a karaoke.
(Going into a trance)
(The trot lover looks as if she's been drinking.)
(The next song begins.)
I know that song.
(She knows right away.)
This is Nam Jin's "It's Me".
(Meanwhile, the special broth is done.)
(She scoops out some broth.)
(And she pours it into the pot next to it.)
(High-quality broth and high-quality hairtail)
- Is that gochujang? - It's a sauce.
It's a mixture of several things including green onion and garlic.
(Next, she cleans the rockfish.)
- Look at that rockfish. - She's using dried rockfish.
Dried rockfish? That's quite...
(The power of her forearm muscles allows her to cut it quickly.)
(She adds seaweed and bean sprout.)
I'm almost done.
(I have just one more thing left to do.)
(She chops the shiitake mushroom and scallop neatly.)
That must be really tasty.
(The dishes are coming one by one.)
(For her special guest,)
(Na Rae works hard to prepare the food.)
Oh, no. Already?
- Her guest is here. - Her guest arrived.
- Her guest arrived. - Could it be Sung Hoon?
(She hastily plays music.)
("Jindo Arirang", southern province folk song)
Why did she play "Jindo Arirang"?
(Who could be her guest she welcomes with a folk song?)
- Welcome. - Hi, Na Rae.
- Oh, my. - Welcome.
Hi.
(Oh, my. She is...)
She played the song because she's from Jindo.
(Her beautiful voice entertains our ears.)
(Her performances wrench our hearts.)
She's such a great singer.
(The next-generation trot queen)
(The hottest star)
(Singer Song Ga In)
Hello. I'm the singer who's trying to be the best in the country.
- I'm Song Ga In. - "I'm Song Ga In."
I went on a variety show for the first time, and I met her there.
- 149cm. - 153cm.
(Their similar heights made them bond with each other.)
Also, she's from Mokpo, and I'm from Jindo.
So we became friends easily.
When I met her, I said I would cook for her...
if she visits Na Rae Bar.
She said she wanted to come to Na Rae Bar.
It took some time, but I finally kept my promise.
- Your house is so lovely. - Thank you.
- It gives me goosebumps. - Gosh.
- I'm in a celebrity's house! - I'm flattered.
(Ga In is excited looking around Na Rae's house.)
Oh, my.
Na Rae, you prepared so much.
I didn't prepare that much. You know how it is.
- It's awesome. - I just prepared a simple meal.
(She calls this a simple meal?)
- That can't be a simple meal. - Exactly. It's a feast.
I get to have that kind of meal once a year or less.
I made rockfish soup.
- Na Rae, you're amazing. - Thanks.
Whoever is going to marry you is such a lucky man.
I hope more people say that, but not many do.
I hope more men realize how great you are.
I know.
They should know that people like us are a good catch.
Exactly. Men can't see it.
I'll put it on the table.
Okay. I'll bring some kimchi.
I'll bring some of my grandma's kimchi.
You have a lot of liquor. Do you drink every day?
- I'll be there in a moment. - Oh, my. That's loquat.
Oh, you saw that. You know loquat, right?
I picked a lot of loquat when I was little.
Me too. But people in Seoul don't know what it is.
They don't know loquat.
It tastes so good right from the tree.
Exactly.
- She knows loquat. - She promised to give some to us.
Really? I don't know what it is.
- Have you tried loquat? - No. I've never seen it before.
She said she'll open it around her birthday.
- So... - It's next month.
We have to wait for about a month.
- Oh, she made it at her grandma's. - That's right.
(Hold on a second.)
(You said you hadn't watched I Live Alone.)
(Then how do you know that?)
You said you hadn't watched this show, but you know everything.
I didn't watch the show.
I'm sure she heard about it somewhere.
- Someone must've told her. - I heard about it.
- "Na Rae picked loquat." - Na Rae told me.
(I heard about it. Na Rae told me.)
Gosh. You don't know anything.
I prepared a simple meal. Did you bring it?
- You brought instant rice, right? - Yes, it's here.
I didn't even know that I ran out of rice.
Na Rae, I'll send you some rice.
My dad is a farmer.
- Is he? - Yes.
So I always have enough rice at home.
- That's sweet of her. - I don't want to be a nuisance.
But since you offered it,
- I can't refuse. - You can't refuse.
That's right. It would seem cold-hearted.
Indeed.
I have the same red container.
Of course, you do. All moms use this type.
Your mother sends you kimchi and side dishes, right?
Yes, and so does my grandma.
They get along well.
They speak very similarly. Isn't it interesting?
- They're from the same province. - They're from the same province.
It's so interesting.
When people from the same province meet in Seoul,
- they become friends so quickly. - That's right.
But they can also fall out so quickly.
- What are you talking about? - Si Eon, say only nice things.
It's because they're just happy to meet someone from their hometown.
- You know, when you... - Then why do they fall out?
They come to know each other's personality and character.
They don't think of each other's personality at first.
They realize the differences between them over time.
- You're right. - Some people do.
But there are some people who click with each other.
It depends on the person.
Na Rae, where is the microwave?
Microwave? It's over there.
- Here? - Yes.
You see the black one, right?
- You mean, this? - Yes.
When did we first meet?
(Na Rae is standing on her toes in front of the sink.)
(Hang on. Something is weird.)
Na Rae, why are you standing in the kkotbal pose?
"Kkotbal"?
(Kkotbal is a dialect word for toe stand.)
Oh, they call it "kkotbal".
- That's cute. - She looks so cute.
Is it only me? Hey, come here and try to wash the dishes.
- You'll stand on your toes too. - I'm not that short.
Na Rae gets really stressed because of the sink.
This is the most stable position.
- Look at her calves. - It makes it easier.
(The simple meal is ready.)
It looks delicious.
- It looks so good. - Is that for two people?
- Exactly. - It's too much for two people.
It's enough for eight people.
Jangheung samhap is really good.
- Thank you so much, Na Rae. - You seem too busy...
- to visit your hometown often. - My goodness.
So I made some Jeolla Province food.
It looks good.
- Na Rae, you're so amazing. - Stop it.
- You're awesome. - It's nothing great.
All you need here is a man.
That's right. Keep saying things like that.
If a man comes in, I'll lock you two in here.
The door locks automatically.
My best friend went to high school in Mokpo too.
You're the first one to cook for me since her.
Oh, dear.
When I was on the audition program,
I was so stressed out,
- so I asked her to cook for me. - You did well.
Now, you're giving me food when I'm stressed.
Don't mention it.
You don't forget a friend who helped you when you went through hard time.
- That's true. - Just like my friend Seong Hyeon.
Especially when they cook for you.
- My friend Seong Hyeon... - Right.
bought me a lot of hamburgers from a convenience store.
- You bought him a wallet. - Yes, I did.
(Hold on a second.)
(She knows about Si Eon's friend too.)
(She must have watched more than a couple of episodes.)
Did you watch that episode too?
- Hang on. - You said you hadn't watched it.
- Hold on a second. - I don't think she watched it.
I think someone told her.
- But still... - Every little detail?
(Let's say she didn't watch the show.)
- Is this salted hairtail intestine? - Salted hairtail intestine.
Yes. It's salted hairtail intestine.
My gosh. I love it.
Salted hairtail intestine.
I like this so much.
It increases my appetite.
- It sure does. - Mix it with spicy chili,
sesame seeds, and sesame oil. It's so good.
It looks so delicious.
Make a vegetable wrap with it. People in Jangheung eat this way.
- It's called Jangheung samhap. - Jangheung samhap is so good.
- It looks so good. - It's really tasty.
- It looks good. - It's hard to find in Seoul.
I tried it once.
- It's also hard to find in Seoul. - What?
- I'm from Busan. - I mean...
I heard that it's hard to find a restaurant that serves...
- chicken... - Raw chicken.
Seasoned raw chicken meat.
(Well, now...)
(it's not so surprising anymore.)
(She even remembers such a short scene?)
You watched all the episodes.
You watched all the previous episodes.
She watched all of them.
I was shocked to learn that you need...
- freshly butchered chicken. - It's more surprising...
that you watched all the episodes.
(Jangheung samhap reminds them of their hometown.)
You're more famous than the Jindo dog.
(The unexpected popularity contest)
The Jindo dog loses.
(Ga In wins.)
(She's so busy that she can defeat the Jindo dog.)
I'm sure you have no time to cook at home.
I don't have time to cook.
- Right. - I just have a quick bite.
- Like gimbap? - No. I have nothing in my fridge.
So I eat ready-to-eat food.
Things like instant porridge.
(Na Rae gives meat to her.)
(Thanks to Na Rae, Ga In has a decent meal after a long time.)
It's so good.
(Na Rae has a bite after giving Ga In enough food.)
Has anyone cooked for your friends when they come over to your house?
I have done it when I was in high school.
- Who? Your girlfriend? - I made sandwiches,
and packed them in a lunchbox.
- A lunchbox? - Yes, I prepared a lunchbox.
- For whom? - And then I...
- It must've been his girlfriend. - For your girlfriend?
- Yes. - For your crush?
- For your girlfriend? - It wasn't a one-sided love.
- You gave it to your girlfriend? - Yes.
- You know school lockers, right? - Lockers?
- I put the lunchbox in her locker. - When you were in high school?
I made sandwiches for her.
- Really? - That's so romantic.
Do you come home only to sleep too?
I thought so.
It's so good to see you again.
I know.
Isn't it hard to live in Seoul?
It sure is hard.
You've been living in Seoul for a long time, right?
I moved to Seoul after graduating from college.
(They got through tough times while being unknown.)
(Now, they're working more busily than anyone else.)
You must've worked so hard for this. Thank you.
(Happy)
It must've been so hard to make all this.
It takes a lot of energy.
I asked you a favor.
- A favor? - What could that be?
So this is the least I should do.
- Singing... - No way.
Is she going to learn to sing from Ga In?
- It's been my long-time dream. - Pardon?
Releasing a trot album.
- Really? - Are you serious?
- No way. - She wants to release an album.
But she said she's devoted to EDM.
(She's been growing her ambition secretly.)
(She collaborated with Dhalsim too.)
Still, among all the members of Rainbow Club,
I'm the best.
- That's ridiculous. - Hey, don't forget about me.
(He's provoked by her.)
- Dhalsim is watching you. - You can't beat me.
- I can sing... - How...
(She suddenly starts singing.)
I sing well.
(Everyone wants to be the best singer.)
What was his name? Park Sung Hoon?
Bang Sung Hoon.
- "Park Sung Hoon". - "Park Sung Hoon".
It's understandable.
- "Park Sung Hoon". - He's a singer too.
Isn't he good at singing?
Sung Hoon?
I saw his performance at his fan event.
It made me laugh a lot though.
She saw this.
(He makes you laugh.)
(Endorphin Singer, Roiii Park)
He's one peculiar man.
He says he needs to poop on TV.
I need to poop.
Exactly.
Still, that makes him look more humane.
I like that side of him.
You really are his fan.
I've been a fan of his since his first drama.
- Really? - Yes.
- It was nine years ago. - "New Tales of Gisaeng"?
(He won Ga In's heart with his toughness.)
Oh, gosh.
Sung Hoon looked great in the drama.
I didn't know you were his fan.
- My goodness. - He played the lead role.
I know.
I almost got a part in that drama.
I auditioned for the role of a singer.
- But my friend got the part. - Really?
I'm going to call him later.
(Giggling)
What time is it now?
Oh, no. It's only 2:48pm.
- What's wrong? - He must be sleeping.
Why?
What? What was that?
He usually wakes up at 6pm.
Does he work at night?
No, he doesn't work at night.
I don't know if he has something to do at night.
He wakes up late.
Shall I try calling Sung Hoon?
No, no.
- Why? - I'm too shy.
My goodness. Look at you.
Sung Hoon.
(Cheering and poking)
(They're even more excited than Sung Hoon.)
- The man who won Ga In's heart, - Why are you doing this to me?
Park Sung Hoon.
"Park Sung Hoon".
If he's sleeping, we can't talk to him.
I'll go to the bathroom.
- Why? - I'm nervous.
- Can I use this cup to drink water? - Yes.
I'll give you water.
(She requests for hydration.)
- Why would you be nervous? - She's nervous.
We might not be able to talk to him.
Then I'll just see him on TV.
- No. I'll call him. - She must be really shy.
I'm taken aback since you suddenly suggested it.
Don't be.
- I'm starting to sweat. - Don't.
Just relax.
(She calms herself down.)
Could he be sleeping?
Na Rae, where is the bathroom? Is this it?
Yes, that's the bathroom.
Oh, my. Your bathroom is of a palace.
Gosh, a palace?
Her senior entertainer from her hometown who became successful.
She lets her talk to her friend on a video call too.
(She's back after a while.)
Wait.
- Pardon? - You put on lipstick, didn't you?
No, I didn't.
(Did she fix her makeup in the bathroom?)
Really?
I just checked myself in the mirror.
- I think you put on lipstick. - No. I got food stuck in my teeth.
I'm sweating for some reason.
It's hot in here.
What's your ideal type? I'm just asking.
I'm not asking because of Sung Hoon.
- What's your ideal type? - My ideal type?
I'm curious about it.
I like a man with strong facial features.
- That's Sung Hoon. - No, no.
- It's Sung Hoon, Park Sung Hoon. - I think it is.
- He has strong facial features. - If I choose a foreign actor,
Josh Hartnett.
Sung Hoon has such strong facial features.
He also has Western facial features.
Good. We have a new couple now.
Okay. I'll try calling Sung Hoon.
Really?
- She's calling him. - Sung Hoon.
It's working.
- I'll go to you... - No. Hide for now.
Okay.
(Giggling)
(She checks her teeth again.)
She must be so excited.
(The fan event makes the people who are watching it more excited.)
- He picked up. - Hello?
Hi, Sung Hoon.
(Oh, my.)
She looks so excited.
She applauded. My goodness.
I was nervous.
I was going to talk to the celebrity...
on video call whom I had always seen on TV.
I even felt a little dizzy.
It felt like a dream.
It was my first time talking to an actor.
(Giggling)
She seems so happy.
Her laugh sounds charming.
(The thought of you and those strong facial features you have...)
(makes me smile happily.)
I should've answered it like a normal person.
- Why? How did you answer it? - He sounds angry.
- Hi. - Where are you?
I stepped out briefly. I'm back home now.
You brat, stop taking my shoes into the house.
What? Did you just say a swear word?
(Surprised)
No, I didn't. My dog keeps taking my shoes into the house.
Oh, you were talking to Yanghee.
Actually, I'm eating at home.
You're eating right now?
- Yes, I am. Actually... - Check this out.
- What's that? - Dog poop.
Yanghee's poop?
(It's right before her eyes.)
Why would you show me that?
(Na Rae starts swearing.)
I was about to clean it up.
(Ga In watches them with a genial smile.)
I realized that Sung Hoon was too honest and easy-going as an actor.
I wondered if he could do that on a TV show.
- My goodness. - Goodness.
She just said that?
I learned that he is one of us...
although he is a celebrity.
I'm still a huge fan of him. He is just so cool.
I'm having a meal...
with someone at home.
The one who's having this meal with me...
is a huge fan of you.
I'm sure you've never seen her before.
Right. Please say hello.
I don't think he knows me.
He knows you.
Hello.
Hello! I know who you are.
Who is she?
She's from that show, "Miss Trot".
That's right.
I know who you are. I saw you on that TV show.
- Hello. - Hello.
You are stepping to the bright side.
- I know. - Goodness.
You are getting all the sunlight now.
I need the sunlight.
He's trying to look good with the sunlight.
- Yes. - Hello.
I'm a huge fan of you.
- Really? - Yes.
I became your fan when you were on "New Tales of Gisaeng".
- I've been your fan since then. - She's a huge fan.
Thank you so much.
Nice to meet you.
- It's a pleasure. - I know.
I think you should shave.
What did you say?
(Sung Hoon's fan gives him a straightforward comment.)
I hope I can see you again.
- Okay. - See you.
Thank you.
My goodness, this guy.
(The meet-and-greet is over.)
So he looks just like one of us when he is at home.
(Sung Hoon still looks beautiful to Ga In because she's his fan.)
- Are you almost done? - Yes.
- Do you want some dessert? - There's dessert too?
Gosh, of course.
- It's a full course. - What?
It's Na Rae.
(Surprised)
- No wonder it's called Na Rae Bar. - My goodness.
(Na Rae Bar is very impressive.)
When I was nameless,
I imagined some things.
Imagined what?
I thought, "Would I get invited..."
"to Na Rae Bar if I get famous?"
I thought we would be great drinking buddies.
Yes. We should have gone drinking. We met too early.
Am I dreaming or what?
You are not.
(Dessert time at Na Rae Bar)
- Those are figs. - Figs and cream cheese?
Do you always cook this much when you have guests here?
Yes, it's fun.
- Gosh. - Figs are delicious.
Have some.
Na Rae.
It feels like I'm having a meal at some hotel.
Goodness, it's not that fancy.
This is amazing, Na Rae.
(Ga In takes a big bite.)
How did you know about this?
I went to a bar, and they served this.
(It's a great tip.)
I went to different drinking places like bars and pubs.
I go to those places for a reason. People think I go there to drink.
I have my reasons.
- You get to see what's in trend. - Right.
She's really enjoying it.
Oh, right! I got something for you.
I cleaned my place because you were coming over.
I took a look at my closet too.
I have many unusual outfits.
You know what? I saw you with those outfits on TV.
It's when you were about to move.
You cleaned up your closet.
You arranged those outfits.
- With Do Yeon. - Right.
(Ga In saw Na Rae cleaning up her closet with Do Yeon.)
- I remember this too. - She has so many clothes.
- Na Rae moves a lot. - Can you even wear that?
I know what this is. It's a baby elephant.
"A baby elephant."
Give me something you don't wear. I really love clothes.
I got some. I'll give them to you.
Please give me some.
This is amazing. Your house has a river view.
They're the same height. They can share clothes then.
Your house is like a palace.
It's not a palace.
Gosh, it's really huge.
You have so many twinkling dresses. Are you a trot singer or what?
- It's my closet. - Goodness.
(She's finally revealing her closet.)
Goodness. It's our first time to see Na Rae's closet.
(It's our first time to see Na Rae's closet.)
How do you know all this?
(Oh, dear.)
How do you know things better than us?
(It's like she watched every episode.)
- She knows it better than us. - How do you know that?
I dressed up with some unique outfits on the show.
People told me, "Who dresses up like that?"
(A fish trap)
(A peacock)
(A leopard cat)
That's when she matched everything with the leopard pattern.
(That is correct.)
(Rainbow Fashion Rake)
My outfits are all unique.
There are likes and dislikes.
- Here are my clothes. - Goodness.
It's like you are a designer for a collection.
- What's wrong? - How fancy can it be?
(Impressed)
(Do people wear those?)
(How would Na Rae's...)
(hidden closet look like?)
(To be revealed next week)
(Next week)
(Unfolding in the secret closet)
(Fashion Show at Home)
(Praising)
(Na Rae's Cheonghak-dong look)
(I'll be a pansori reciter.)
(Love, love, love)
(That's just unrequited love.)
(Ga In's ardent love song)
(This is Ga In's intensive training on pansori.)
(It's going to get intense.)
(Pansori School)
(A rock star who never grows up)
(Vocalist of No Brain, Lee Sung Woo)
(Is he a 40-year-old man who takes care of dogs?)
(No dogs as my grandchildren. I want actual grandchildren.)
(They're better than humans when you train them well.)
Goodness.
(You are a singer.)
(He makes his own meals.)
(A quick meal of kongguksu)
(A special journey of a 40-year-old rock star)
(Lee Sung Woo's Seek for Happiness)